Services
Forts d’une vaste expérience en entreprise et dans l’industrie créative, nous nous chargeons de tous les aspects de votre révision linguistique, du document administratif au manuscrit.
Services aux entreprises
Révision linguistique
Document administratif, site Web, courrier postal
Nous relirons et corrigerons la grammaire, la ponctuation, la syntaxe, la féminisation syntaxique et la forme du texte selon les règles en vigueur. Nous réviserons le contenu et la structure du texte et clarifierons les changements apportés et nos suggestions.
Reformulation linguistique
Nos reformulations linguistiques pour les entreprises vous permettront de simplifier vos textes, d’en adapter la structure et le langage, tout en en gardant le sens, pour atteindre plus efficacement votre public.
Traduction
Soutien aux bourses
Nos auteurs et autrices, récipiendaires de bourses et anciens membres de jurys, évalueront vos demandes de bourses selon les critères en vigueur. Ils vous fourniront une rétroaction détaillée pour vous aider à obtenir du financement pour votre projet d’écriture.
Nous effectuerons pour les PME et grandes entreprises toutes vos traductions vers l’anglais ou le français. Nous utiliserons notre expertise linguistique du français et les ressources les plus à jour sur le marché pour vous aider à atteindre vos objectifs et à satisfaire aux normes d’excellence de votre organisation.
Services aux maisons d’édition
et aux auteurs
Révision linguistique
Manuscrit, article, blogue
Traduction
Nos traducteurs et traductrices littéraires bilingues, agréés et expérimentés, se chargeront de la traduction, vers l’anglais ou le français, de vos livres, poèmes et nouvelles (tous genres confondus), dans le respect de votre texte et de votre vision artistique.
Nous relirons et corrigerons la grammaire, la ponctuation, la syntaxe, la féminisation syntaxique et la forme du texte selon les règles en vigueur. Nous réviserons les erreurs de formulation et les redondances et clarifierons les changements apportés et nos suggestions.
Évaluation de scénario
Nos auteurs et autrices établiront un diagnostic et une évaluation détaillée de votre scénario de film et vous fourniront de la rétroaction et des commentaires précis sur la structure, les personnages, l’arc narratif et le travail des scènes pour vous aider à atteindre la meilleure version de votre script.